בעיר נצרת במעלה גרם המדרגות המתפתל מהשוק צפונה חבויה בין הבתים כנסיה קטנה ששמה -מנזה קריסטי ("שולחן האדון" או "בלאטת אל מסיח" בערבית)). זוהי כנסיה זעירה פרנציסקנית-קתולית שנבנתה בשנת 1861, ואשר מנציחה מאורע מהברית החדשה שעל פי רוב משויך לכנסיית בכורת-פטרוס שבטבחה על חוף הכנרת. אירוע זה מהבשורה על פי יוחנן פרק 21, מספר על הופעת ישו בפני תלמידיו ועל כך שהכין להם ארוחת דגים ולחם על שולחן אבן.
במאה ה-17 נדדה המסורת בדבר מקום השולחן, עלתה מן הכנרת במעלה הרי הגליל התחתון והצניחה את מקום המעשה לעיר נצרת, אל המקום בו נמצאת הכנסיה המדוברת.
אלא שיבושי התרגום בשלט בחזית הכנסיה יצרו "טוויסט בעלילה" ושינו מעט את הסיפור:
חזית הכנסיה מוצב שלט המספר את סיפור הכנסיה בשלוש שפות – הנה בעברית:
לגבי השאלה "מה הוא סעד יחד עם תלמידיו?" ניתן לקבל תשובה מהתרגום לאנגלית של אותו השלט:
כלומר, אם נתרגם את התרגום יתברר לנו ש"ישו אכל אבן בתוך הכנסיה כארוחה ביחד עם תלמידיו".
בהחלט מענין…. ושיהיה להם בתיאבון.